U.S.Craftmaster Water Heaters

世界上最安全的热水器

Tue, 18 Jul 2023 20:50:23 +0800

美国消费者产品安全委员会主席的评语 “这是安全性能领域具有深远意义的技术飞跃，我们鼓励消费者在购买燃气热水器时选择这种安全技术。”

——Ann Brown，美国消费者产品安全委员会主席

没有什么事情会比保护您的家庭不受伤害更加重要。所以在燃气热水器配备Flame Guard TM安全系统就变得非常重要。Flame Guard TM是世界上第一个用于减少与燃气装置可燃气体相关的危险的安全装置。

日常家庭用品可能会导致迅速蔓延的家庭火灾。汽油、油漆稀释剂、喷洒的气雾剂和清洁剂所产生的气体，在接触到蜡烛、火柴、打火机或家用燃气设施时都可能引燃。

配置有专利技术的Flame Guard TM安全系统能够防止燃烧中的可燃气体泄露到房间内，从而保护了您的家庭。

这项新技术在安全性能领域的创新具有重要的意义，并因此获得美国消费者产品安全委员会主席的赞赏，以及影响广泛的美国《科学》杂志颁发的1999年“最好的新技术”奖，还被《当代房主》杂志选为1999年“99最好的新技术”之一。

Chairman's Commendation from the U.S. Consumer Product Safety Commission
"This is a significant safety improvement, and we encourage consumers to look for this technology when purchasing a gas water heater." — Ann Brown
Chairman, U.S. Consumer Product Safety Commission
Nothing is more important than protecting your family from injuries. That's why a gas water heater equipped with a new Flame Guard? Safety System* can be so important. Flame Guard? is the world's first safety feature to reduce the risk of a flammable vapor-related fire from a gas appliance.
Everyday household products can fuel a fast spreading home fire. Vapors from gasoline, paint thinner, aerosol sprays and cleaning solvents can ignite if they come in contact with an open flame from a candle, matches or the pilot or burner of a gas appliance.
A water heater with the patented Flame Guard? Safety System* is designed to prevent burning flammable vapors from escaping back into the room, thus protecting your family.
This new technology is such an important safety innovation it has earned a special Chairman's Commendation from the U.S. Consumer Product Safety Commission, a 1999 "Best of What's New" designation from Popular Science magazine and was selected one of 1999 "99 Best New Products" by Today's Homeowner magazine.

美国最受欢迎的热水器

Tue, 18 Jul 2023 20:47:53 +0800

欢迎使用美国最受欢迎的热水器！

“美国人”热水器公司是世界上最大的热水器制造商之一。请向您的专业的管道工或批发商咨询“美国人”全系列、性能可靠高效的、以PROLineTM 为商标的家用、轻型商用热水器。从他们那里了解“美国人”产品之所以是美国最受欢迎的热水器的原因！

Welcome To America's Favorite Water Heaters!American Water Heater Company is one of the world's largest manufacturers of water heater products. Ask for American's full line of reliable and efficient products under the PROLine brand of residential and light-duty commercial products through your professional plumber or wholesaler. Learn why American's products are the nation's Favorite Water Heaters!

Flame Guard TM助燃标志

Nothing is more important than protecting your family from injuries. That's why a gas water heater equipped with a new Flame Guard TM Safety System* can be so important. Flame Guard TM is the world's first safety feature to reduce the risk of a flammable vapor-related fire from a gas appliance.

美国“美国人”公司（American Water Heater Company）

Tue, 18 Jul 2023 20:45:58 +0800

美国最受欢迎的热水器……都是在美国本土制造！

伟大的公司 - 辉煌的未来

“美国人”热水器公司是优质热水器制造领域的领头人。坐落于美国田纳西州约翰市的“美国人”公司总部、制造、研究和开发中心向广大用户提供全系列的家用和商用热水器。

中心地带

公司总部所处的田纳西州，是为美国人口最多的地区提供服务的最理想的地带。以田纳西州仓库为中心，“美国人”产品能够在几天之内送到北美洲的任何一个角落。

制造大师

“美国人”公司拥有现代化的制造和仓储设施，以及一千多名员工，每天产量可达几千台热水器。“美国人”公司的员工为他们持之以恒地改善已经非常优异的产品质量而感到自豪。公司新式自动化容器制造生产线，喷漆和部件安装设备，质量检验站，自动化锻压控制系统和成型设备，都能够有效控制产品制造成本、提高综合质量。

技术创新的领袖

“美国人”的工程技术人员始终致力于维护“美国人”的行业技术创新领袖的地位。在所有热水器通用的节能技术领域，“美国人”一直处于领先位置。最近在安全性的开发领域、更加高效的能源利用领域又取得了成功。“美国人”热水器为“美国人”赢得了行业内最安全、最可靠、使用成本最低的美誉。

热水器替换配件的领袖

公司制造业务的合理延伸就是“美国人”的配件供应。“美国人”能够为全世界的零售商、专业管道共和批发商提供经过工厂认可的替换配件。

消费者服务中心

“美国人”公司总部拥有由训练有素的职员组成的用户服务中心，质量保证和技术服务代表能够对任何订购或服务要求做出迅速的反馈。由总裁兼主运营官Robert Trudeau领导的“美国人”经理人员，包括销售干部和营销专家组成了为全世界用户提供销售服务的干部队伍。

America's Favorite Water Heaters… Proudly Made in the USA!
A Great Company - A Future Of Success
American Water Heater Company is a leading manufacturer of high-quality water heater products. With manufacturing, research and development and corporate offices located in Johnson City, TN, American offers a comprehensive line of residential and commercial water heaters.
Centrally Located
The company's Tennessee home is an ideal location to serve America's largest population centers. From its Tennessee warehouse, American products can be delivered to almost any location within North America in a matter of days.
A Master Of Manufacturing
With modern manufacturing and warehouse facilities and more than 1,000 employess, American can produce thousands of water heaters each day. American employees pride themselves on continuous improvement and exceptional product quality. The company's new automated tank manufacturing line; paint and parts fabrication equipment, quality testing stations, automatic press controls and forming machines have helped to control product manufacturing costs and improve overall quality.
The Innovation Leader
American's engineering staff is committed to maintaining American's position as the industry's innovation leader. The company has been at the forefront of many energy-saving innovations now common in all water heaters. Recent successes in the development of safer, more energy-efficient, water heater products have firmly established American as the industry's best for safe, reliable low-cost hot water.
The Leader In Water Heater Replacement Parts
A logical extension of the company's manufacturing operation is its American Parts Supply. Using factory authorized replacement parts, American offers a full line of parts to retailers, professional plumbers and wholesalers worldwide.
Customer Focused
American's corporate office hosts a well-trained staff of customer service, warranty and technical service representatives who respond quickly to any ordering or service issue. American management, led by President and Chief Operating Officer Robert Trudeau, includes a cadre of sales and marketing professionals to build on the company's leadership in sales to customers worldwide.

美国太阳神热水暖气系统简介

Tue, 18 Jul 2023 20:43:56 +0800

美国太阳神热水暖气系统将清洁环保、舒适方便的燃气取暖系统和热水供应系统巧妙地结合在一起，不但可以为住宅提供暖气，而且还可以提供热水，并且燃料消耗成本低廉。美国太阳神热水暖气系统不愧为“住宅暖气系统明智的选择”。

与所有电能暖气系统相比，美国太阳神热水暖气系统能够为美国住宅家庭节省50％的能源费。美国太阳神热水暖气系统是将燃气取暖系统与热水暖气系统和热水供应系统有机的结合在一起，因此与所有单独的燃气取暖系统相比，也能够节省客观的能源费用。

美国太阳神热水取暖系统的原理是，将热水从高效、自清洁的燃气热水器中将热水抽出，循环流过特制的热水－暖气转换装置，将燃气热水器中抽出的热水的热量转换为住宅室内空气的热量，从而达到住宅室内取暖的目的。

美国太阳神的这种热水－暖气转换装置称为“暖气交换器”，能够为整个住宅提供柔和的、舒适的暖气。流经“暖气交换器”的热水循环流回到燃气热水器，而燃气热水器对流回来的、冷却后的热水进行加热，再供应住宅取暖和热水供应的需求。

美国太阳神热水暖气系统的安装非常简便，整个系统的零部件比其它种类的暖气系统的零部件还要少，因此日常的维护保养费用也很低。而且美国太阳神“暖气交换器”还适合于和空调系统组合使用。舒适、柔和的燃气取暖，充足的热水供应，享受便宜的燃气所带来的低成本！美国太阳神热水暖气系统是您的家庭、您的客户明智的选择！

美国“百来福”太阳能节能热水器

Sun, 16 Jul 2023 19:27:16 +0800

美国“百来福”通过ISO 9001-1994标准认证

2英寸厚的无氟泡沫保温材料 - 热水器内胆周围完全包裹着2英寸厚无氟泡沫保温材料，保温节能作用特别明显，同时也增强了热水器外壳的强度。
Vitraglas®（伟卓）内胆 - 美国百来福热水器内胆涂敷有一层独一无二的类似陶瓷的表面，能够有效防止热水的腐蚀作用。美国“百来福”高级二氧化硅Vitraglas®（伟卓）内胆使得热水器的内胆表面特别坚固耐用，能够经受住大水量和高温破坏的考验。
起保护作用的金属镁阳极棒 - 增加防腐功能，有利于长期无故障运行。
工厂安装的水路管件 - 所有热水器都配置特制的热水器接头，有利于延长热水器寿命。不需要购买特制的绝缘管件。
在工厂安装的Hydrojet®（喷水射流）全能系统 - 这种系统有利于减少冷水带入的沉淀物，有助于防止热水器内胆产生水垢，有利于增加热水供应量，减少流进的冷水对水温变化的不利影响。
降温减压安全阀安装孔 - 所有型号热水器侧面均有特制的安装孔。
黄铜排水阀
供水与回水集流器 - 303和450公升型号默认配置有备选的供水和回水急流器接口。
保温底座 - 独特设计的保温底座使得热水器的保温系统更加完善，能够防止热量从热水器底座散发掉。
预埋传感器导线 - 从容器中的传感器安装柱头螺栓到热水器顶部，均预埋传感器导线。
配置4500瓦加热元件和自动温度调节装置 - 如果需要备用系统的话。
内胆6年有限质量保证 - 内胆由超厚钢板通过自动化控制设备滚轧、成型、焊接而成，确保在涂敷玻璃质涂层工艺过程中内胆没有任何缝隙。
配件6年有限质量保证

本热水器包含下列部分美国专利：Re. 34,534; 4,416,222; 4,628,184; 4,669,448; 4,672,919; 4,808,356; 4,829,983; 4,861,968; 4,904,428; 5,000,893; 5,023,031; 5,052,346; 5,092,519; 5,115,767; 5,199,385; 5,277,171; 5,341,770; 5,372,185; 5,485,879; 5,574,822; 5,596,952; 5,660,165; 5,682,666.
其它美国或外国的专利还在申请过程中。
现行的加拿大专利：1,272,914; 1,280,043; 1,289,832; 2,112,515.

A. 从传感器安装柱头螺栓引来的导线
B. 自动温度调节装置
C. 加热元件
D. 集流器回水管
E. Hydrojet®（喷水射流）全能系统
F. 2英寸厚的无氟泡沫保温材料
G. 泵抽吸管
H. 热水出口／阳极棒
I. 传感器安装柱头螺栓
J. 保温底座
K. 玻璃内胆容器
L. 黄铜排水阀
M. 降温减压安全阀接口
N. 备用集流器回水接头
O. 备用集流器供水接头

#1 - 3/4" (19 mm) 泵抽吸接口
#2 - 3/4" (19 mm)冷水进口
#3 - 3/4" (19 mm)集流器回水接口
#4 - 3/4" (19 mm)热水出口

* 这些型号配置有备用集流器供水和回水接口。

型号 Model Number	英式加仑 Imp. Gal. Cap.	美式加仑 U.S. Gal. Cap.	公升 Liters	A 热水器外径 Jacket Diameter		B 热水器高度 Height Floor to Heater Top		C 水接口高度 Height Floor to Water Conn.		D 安全阀接口高度 Height Floor to T&P Conn.		E 备用集流器回水接口高度 Floor to Alt. Collector Return Conn.		F 备用集流器供水接口高度 Floor to Alt. Collector Supply Conn.		大致装船重量 Approx. Shipping Weight
型号 Model Number	英式加仑 Imp. Gal. Cap.	美式加仑 U.S. Gal. Cap.	公升 Liters	英寸 in.	毫米 mm.	英寸 in.	毫米 mm.	英寸 in.	毫米 mm.	英寸 in.	毫米 mm.	英寸 in.	毫米 mm.	英寸 in.	毫米 mm.	磅 (lbs.)	公斤 Kg.
MS65R6SS	54	65	246	22	559	59	1499	60	1524	52 1/2	1334	-	-	-	-	165	75
MS80R6SS*	67	80	303	24	610	59	1499	60	1524	52 1/2	1334	38	965	7 7/8	200	210	95
MS120R6SS*	99	119	450	28	711	62 3/4	1594	63 1/2	1613	56	1422	38 1/4	972	7 7/8	200	310	141

综述

　　后缀“S”表示配置有4500瓦加热棒和表面安装的自动温度控制装置。第二个后缀“S”表示加热元件为螺纹接口。所有型号都通过300 PSI (2068 kPa)实验压力和150 PSI (1034 kPa)工作压力检测。所有水管接头都是3/4英寸(19 mm)直径美国标准锥管螺纹接头。加热棒接口为3/4英寸（19 mm）。所有型号均通过美国U.L.安全认证。

以上技术参数仅供参考，如有更改，恕不另行通知。

配件6年质量保证

　　美国百来福公司对于下列可更换配件：燃烧器，控制器，内浸管，排水阀等可更换配件提供6年有限质量保证。这些优质配件均由美国相关行业的领导者企业为美国百来福公司特制，在保质期内万一出现故障，均可进行更换（不包括运输费和重新安装费用）。

内胆6年有限质量保证

　　美国百来福公司有限质量保证确保您购买到优质玻璃涂层内胆的热水器。如果出现由于原材料质量问题、制造工艺质量问题、或者在保质期内因腐蚀造成的内胆泄漏状况，我们将用我们制造的同等型号完好无损的热水器无偿更换（不包括运输费和重新安装费用）。

美国有些州不允许在质量保证上附加“有限”条款。对于安装在美国、加拿大和波多黎各的美国百来福燃气热水器，请参阅热水器包装箱内的完整的质量保证条款。

Solar Saver Product - Solar Water Heater Model
Features:
ISO9001 Bradford White is ISO registered to the 9001-1994 standard.

2" Non-CFC foam insulation - completely covers the sides and top of tank, saving enegy by retarding loss of heat. Also increases jacket rigidity.
Vitraglas® lined - Bradford White water heater tanks are protected from the corrosive effects of hot water by an exclusive ceramic porcelain-like coating. The Bradford White high silica Vitraglas® lining provides a tough interior surface for our water heater tanks, which must withstand the wearing effects of high volume and high temperature hot water.
Protective magnesium anode rods - provides added protetion against corrosion for long trouble-free service.
Factory installed dielectric waterway fittings - all heaters equipped with special water heater nipples for longer heater life. No special dielectric fittings to buy.
Factory installed Hydrojet® Total Performance System - cold inlet sediment reducing device. Helps prevent sediment build up in tank. Increases first hour delivery of hot water while minimizing temperature build up at top of tank.
T&P relief valve opening - all models have special tapping on side of tank.
Brass drain valve.
Collector Supply and Return - alternate locations are standard and available on the 80 and 119 gallon (303 and 450 liter).
Thermal Feet - unique design provides complete tank isolation. Prevents thermal conduction through bottom of tank.
Pre-wired sensor lead - from storage sensor mounting stud to top of tank.
Equipped with a 4500 watt heating element and automatic thermostat - where a back-up system is desired.
Six year limited warranty on steel tank - heavy gauge steel automatically formed, rolled and welded to assure a continuous seam for glass lining.
Six year limited warranty on parts.

MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS: Re. 34,534; 4,416,222; 4,628,184; 4,669,448; 4,672,919; 4,808,356; 4,829,983; 4,861,968; 4,904,428; 5,000,893; 5,023,031; 5,052,346; 5,092,519; 5,115,767; 5,199,385; 5,277,171; 5,341,770; 5,372,185; 5,485,879; 5,574,822; 5,596,952; 5,660,165; 5,682,666.
OTHER U.S. AND FOREIGN PATENT APPLICATIONS PENDING.
CURRENT CANADIAN PATENTS: 1,272,914; 1,280,043; 1,289,832; 2,112,515.

A. Wires from Sensor Mounting StudB. ThermostatC. Heating ElementD. Collector Return TubeE. Hydrojet® Total Performance System Inlet TubeF. 2" Non-CFC Foam InsulationG. Pump Suction TubeH. Hot Outlet/Anode RodI. Sensor Mounting StudJ. Thermal FeetK. Glass Lined TankL. Brass Drain ValveM. T&P Valve OpeningN. Alternate Collector Return OpeningO. Alternate Collector Supply Opening

* Models feature alternate collector supply and return connections.

General
Note: Suffix letter "S" denotes models with 4500 Watt Electric Heating Element and Surface Mounted Thermostat. Second suffix letter "S" denotes Screw Type Element. All Models Certified at 300 P.S.I. (2068 kPa) Test Pressure and 150 P.S.I. (1034 kPa) Working Pressure. All Water Connections 3/8" (19 mm) N.P.T. Electrical Connections 3/4" (19 mm). All models are U.L. listed.

Dimensions and specifications subject to change without notice in accordance with our policy of continuous product improvement.

6-Year Limited Warranty on Component Parts
BRADFORD WHITE CORPORATION has a 6-year warranty on replaceable parts-burner, controls, dip tube, drain valve. These quality components are manufactured for us by industry leaders and will be replaced in the event of failure during the parts warranty period (exclusive of shipping and re-installation cost.)

6-Year Limite Tank Warranty
BRADFORD WHITE CORPORATION LIMITED WARRANTY: Protects your investment in a quality glass-lined water heater. If the tank leaks for reasons of faulty materials, workmanship, or corrosion within the warranty period, the heater will be replaced with a comparable heater of our manufacture (exclusive of shipping and re-installation cost.)

Some states do not allow limitations on warranties. For products installed in USA, Canada and Puerto Rico. See complete copy of the warranty included with the Heater.

Vitraglas® and Hydrojet® are registered trademarks of Bradford White® Corporation.

美国太阳神热水暖气系统用标准排气家用燃气热水器

Sun, 16 Jul 2023 19:02:08 +0800

适用于可饮用循环水系统

容量：40、50和75加仑

消耗能量：40,000 - 75,000 BTU/小时，天然气或丙烷

内胆保用６年，配件保用２年

循环水流量：41～81加仑／小时，水温升高50℃

美国制造

Everlast BlueTMx（常青树）PEX内浸管

所有美国太阳神家用热水器都配置由Everlast BlueTM（常青树）材料制造的冷水内浸管。

Everlast BlueTM（常青树）材料是一种聚乙烯（PEX）交联在一起的聚合体，能够经受住204℃高温的热水长期浸泡而不腐蚀变质。

Everlast BlueTM（常青树）材料内浸管符合美国国家科学基金会标准，符合美国北卡罗来州400级水路标准。

其它许多热水器内浸管是由质量低劣的聚合体制造而成，在热水中容易分解和破裂，导致热水器性能低下以及令人烦恼的维修服务电话。

在热水中内浸管可能会分解或破裂

配套的零部件

美国太阳神热水器适用于与美国太阳神“暖气交换器”配套使用。整套热水暖气系统都是由美国太阳神公司制造。

热水暖气系统特征

Everlast BlueTM（常青树）聚乙烯（PEX）聚合体内浸管

侧面安装循环水进出水口，适用于与美国太阳神“暖气交换器”配套安装使用，也可与其它任何需要附加循环热水回路的系统配套安装使用。

配置金属镁阳极棒，强化防腐蚀能力。

渗铝钢多头燃烧头，燃烧更加宁静、有效。

节能型引火器

尼龙排水阀，能够防止电解腐蚀。

玻璃涂层内胆，确保使用多年仍然不会结垢。

美国燃气协会认证。

流体静力最大工作压力为150psi。

内胆６年有限保证，配件２年有限保证。如果感兴趣请向您附近的美国太阳神经销商索取有限保证的具体条款。

工厂安装温度－压力安全阀。

热水器／暖气交换器尺

寸热水器的容积最小不能小于40加仑。

热水器的热能消耗量（BTU／小时）除以热水器的热效率后必须等于或大于暖气交换器的盘管的热能消耗量。

暖气交换器的热效率必须等于或大于系统热损耗（ACCA J方式）。

以上技术参数仅供参考，如有更改，恕不另行通知。

美国太阳神热水暖气系统用标准排气家用燃气热水器
规格型号	容量加仑	消耗能量 BTU/ 小时天然气	热效率	第一小时额定值	输出能量 BTU/ 小时	每小时将水温升高 xx℃ 所能产生的水量（加仑）		尺寸（英寸）								大致装船重量磅
规格型号	容量加仑	消耗能量 BTU/ 小时天然气	热效率	第一小时额定值	输出能量 BTU/ 小时	50℃	33℃	Ａ	B	C	D	E	E	G	H	大致装船重量磅
A6-4040.0NBRT	40	40,000	76%	66	30,400	41	61	62.50	58.00	18	3-4	52.75	15.00	54.00	15.75	147
A6-4052.5NRRT	40	52,500	76%	76	39,900	54	81	63.25	59.50	18	4	53.75	15.00	56.00	15.75	159
A6-5052.5NRRT	50	52,500	76%	83	39,900	54	81	65.50	58.75	20	4	52.75	15.0	54.00	15.75	179
A6-5065.0NRRT-5	50	65,000	76%	93	49,400	67	100	63.75	60.00	20	4	53.75	15.00	54.75	16.75	186
A6-6565.0NRRT-5⁺	65	65,000	76%	113	49,400	67	100	63.50	61.00	20	4	53.25	15.00	53.75	15.50	215
A6-7575.0NRRS⁺	73	75,000	76%	116	57,000	79	118	62.50	58.50	22	4	52.00	15.00	52.00	13.50	242
A6-10075.1NRRT	100	75,100	76%	N/A	57,076	81	122	72.00	68.00	24	4	60.00	16.75	--	--	581
换算系数：1加仑（美制）＝3.785公升　　　1BTU＝252卡　　　1英寸＝2.54公分　　每小时将水温升高xx℃所能产生的水量中的加仑数值是近似值。　　如果燃料是丙烷，则用“Ｐ”代替上述型号中的“Ｎ”（例如：A6-4040.0PBRT）。　　⁺65和75加仑型号热水器的丙烷消耗能量为55,000BTU/小时－输出能量为41,800BTU/小时。　　40和50加仑型号的热水器配置³/₄"（NPT）美国标准锥管螺纹管道进水口和出水口连接。　　75和100加仑型号热水器配置1"（NPT）美国标准锥管螺纹管道进水口和出水口连接。　　侧面用于暖气的进水口和出水口配置的是³/₄"（NPT）美国标准锥管螺纹接口。　　100加仑型号热水器不配置侧面进出水口借口。　　^*标准排烟口直径为3或4英寸。　　以上技术参数仅供参考，如有更改，恕不另行通知。

供选择的循环水路管道组件
组件编号：9002604-05

　　循环水路管道组件包括：组合热水和冷水止回阀，模压电路接线盒，全部进出水口关断阀。这些组件是专为热水器的侧面循环进出水口特制的。

这些热水器符合下列标准或比下列标准要求更严格：
　　1990年1月1日正式生效的，1987年通过的美国《国家用具能源保护法》（NAECA）。通常情况下，美国《国家用具能源保护法》优先于州或地方的有关热水器能源消耗和能源效率的各种标准和规定。
　　最新版本的B.O.C.A.，《美国国家法典》，U.B.C.，S.B.C.C.，C.A.B.O.和美国住房和城市发展部标准。

美国人家用电热水器安装说明书和使用及维护指南(17)

Mon, 04 Jul 2022 09:10:32 +0800

温控器线路图
THERMOSTAT WIRING DIAGRAM