美国人家用电热水器 安装说明书和使用及维护指南(13)
关闭排水阀。打开最近的热水水龙头，让内胆完全注满水。为了清除管道内任何剩余的空气和沉淀物，请在稳定出水后，让热水水龙头持续出水3分钟。
Close the drain valve. Open the nearest hot water faucet and allow the tank to fill completely with water. To purge the lines of any excess air and sediment, keep the hot water faucet open for 3 minutes after a constant flow of water is obtained.
检查加热元件周围是否有泄漏。
Check for leaks around the element(s).
连接加热元件上的电线。确保所有连接的电线牢固可靠。重新安装温控器塑料盖，确保固定点稳固连接在温控器上。
Connect the electric wires to the heater element. Make sure all wires are secure.Replace the plastic thermostat cover making sure the attachment points are engaged on the thermostat.
重新安装绝缘保温层和观察门。
Replace the insulation and access door(s).
确保热水器已经注满水。如果加热元件没有浸在水中就通上电流，将会造成加热元件的损坏。
Make certain the tank is filled with water. Applying electric current to heater elements not submerged in water will destroy them.
重新接通热水器的电源。
Restore the electric power supply to the water heater.
故障检修表
Troubleshooting Chart |
问题
PROBLEM | 可能原因
POSSIBLE CAUSE(S) | 纠正措施
CORRECTIVE ACTION |
没有热水
NO HOT WATER | 热水器电源没有接通
No power to heater 高温限制开关处于开启状态
High Temperature Limit Switch open 上部温控器故障
Defective upper thermostat
| 打开电气开关。检查保险丝是否熔断，或断路器是否跳闸。
Turn on electrical switch. Check for blown fuses or tripped breaker 重置。检查故障原因，并进行纠正。
Reset. Check for source of trouble and correct 更换温控器
Replace thermostat
|
没有足够的热水
INSUFFICIENT HOT WATER | 温控器故障
Defective thermostats 下部加热元件故障
Defective lower element 温控器刻度不准确
Improper calibration 温度设置太低
Temperature set too low 内胆内有沉淀物或石灰
Sediment or lime in tank 热水器容量太小
Heater too small for job 错误的管道连接
Wrong piping connections 水龙头泄漏
Leaking faucets 浪费热水
Wasted hot water 未保温管道过长
Long runs of exposed pipe 热水管道位于墙外
Hot water piping on outside wall
| 更换温控器
Replace thermostat 更换加热元件
Replace element 更换温控器
Replace thermostat 将水温设置在所需要的温度
Set temperature to desired setting 排水。决定是否需要进行水净化处理
Drain. Determine if water treatment is needed 安装适当的热水器
Install adequate water heater 正确安装管道
Correct piping 维修水龙头
Repair faucets 劝告用户节约热水
Advise customer 对管道进行绝缘保温
Insulate piping 对管道进行绝缘保温
Insulate piping
|
运行成本太高
HIGH OPERATION COSTS | 温控器刻度不准确
Improper calibration 温度设置太高
Temperature set too high 内胆存在沉淀物或石灰
Sediment or lime in tank 热水器容积太小
Heater too small for job 水龙头泄漏
Leaking faucets 浪费热水
Wasted hot water 未保温管道过长
Long runs of exposed piping 热水管道暴露在墙外
Hot water piping in exposed wall
| 更换温控器
Replace thermostat 将水温设置在所需要的温度
Set temperature to desired setting 排水，冲洗 - 如果需要对水进行净化处理
Drain. Flush-Provide water treatment if needed 安装适当的热水器
Install adequate heater 维修水龙头
Repair faucets 劝告用户节约热水
Advise customer 对管道进行绝缘保温
Insulate piping 对管道进行绝缘保温
Insulate piping
|
水温恢复太慢
SLOW HOT WATER RECOVERY | 上部加热元件故障
Defective upper element 下部加热元件故障
Defective lower element
| 更换加热元件
Replace element 更换加热元件
Replace element
|
安全阀滴水
DRIP FROM RELIEF VALVE | 水压过高
Excessive water pressure 封闭系统
Closed system
| 采用减压阀和减压安全阀
Use pressure reducing valve and pressure relief valve 请参阅第7页，“封闭系统”
See page 7, “Closed System
|
水异味
WATER ODOR | 水中含有硫化物
Sulfides in the water
| 请参阅第11页，“水异味”
See page 11, “Water Odor”
|
“美国人家用电热水器 安装说明书和使用及维护指南(13)” 的相关文章
如果在热水器安装期间或以后需要技术资料、质量保证书，或维护辅助，请拨打免费电话：1-800-999-9515（仅供美国用户拨打） 上海办事处：021-51029115To obrain technical, warranty, or service assistance during or afte...
您的安全和其他人的安全是最重要的。Your safety and the safety of others are very important.我们在本手册中为您的热水器提供许多重要的安全措施。请经常阅读并遵守所有的安全措施。We have provided many important safe...
热水器的安装INSTALLING YOUR WATER HEATER用户资料Consumer Information 应该按照当地有关主管部门，供电局，以及本安装说明书的有关规定安装本热水器。如果当地没有相关的规定和要求，则请按照《美国全国电气法》最新版本NFPA 70的的有关规定进行安装。《美国...
安装位置要求条件Location Requirements安装地点Site location 选择靠近水管系统中心的位置。必须在室内的水平地面上立式安装。 Select a location near the center of the water piping system. It must...
电气要求条件Electrical Requirements触电危险维修之前要切断电源。操作之前安装好全部部件和控制板。否则可能导致伤亡或触电。Electric Shock HazardDisconnect power before servicing.Replace all parts and pa...
管线安装Piping Installation 管线，连接件，和阀门应该按照（图6的）安装图进行安装。如果室内安装区域可能出现冰冻温度，则水管线必须加装保温层保护。 Piping, fittings, and valves should be installed according to the...
